Главная » 2009 » Сентябрь » 20 » Книга о талышском народе представлена в «Росбалте» (обновлено - видео)
03:56
Книга о талышском народе представлена в «Росбалте» (обновлено - видео)
Презентация труда «Талыши: от эпохи Сефевидов до окончания второй русско-иранской войны 1826-1828 гг.» иранского ученого Хусейна Ахмади состоялась в четверг в московском пресс-центре «Росбалта». Книга выпущена издательством «Книжный дом «ЛИБРОКОМ» в русском переводе Фамила Джафарова.
Труд Хусейна Ахмади приоткрывает для российского читателя довольно мало известную ему и европейскому обществу сферу: историю и жизнь древнего малочисленного народа талышей. Этот разделенный народ проживает, в основном, на востоке Азербайджана и севере Ирана. В связи с тем, что талышский народ не имеет своего государства, сама численность талышей является предметом дискуссии. По оценке автора, в Азербайджане живет до 800 тысяч талышей, в том числе в Баку, Сумгаите и Ленкорани, а в Иране – более полумиллиона. Талышский язык, относящийся к группе северо-западных иранских языков, не имеет своего алфавита.
Автор пишет о периоде расцвета талышского народа в XIII-XIX вв., о государствах Северный и Южный Талыш, от шейха Сефи до присоединения Талышского ханства к Российской Империи. Хусейн Ахмади рассказал, что собирал материал сначала в своем родном Иране, затем поехал в Баку, и теперь надеется продолжить исследования в Москве и Санкт-Петербурге. Касаясь современности, автор отметил, что талышскому народу могут помочь две страны – Иран и Россия, «которые, к сожалению, не имеют достаточного взаимопонимания между собой».
Глубокую благодарность автору, который столь «скрупулезно собирал и систематизировал исторические факты», выразил председатель региональной общественной организации «Талышская диаспора» Исмаил Шабанов. Присутствовали переводчик Фамил Джафаров и научный редактор русского издания Мирбаба Гусензаде.
Перед началом пресс-конференции участники и гости минутой молчания почтили память известного азербайджанского лингвиста и талышского общественного деятеля, главного редактора газеты «Толыши садо» Новрузали Мамедова. Он был арестован в феврале 2007 года по обвинению в шпионаже в пользу Ирана, осужден летом 2008 года к 10 годам лишения свободы и умер 17 августа 2009 года в бакинской тюремной больнице в возрасте 67 лет. Дело Новрузали Мамедова является предметом изучения международных правозащитных организаций.
Отвечая на вопросы, Хусейн Ахмади опроверг слухи о том, что президент Иран Махмуд Ахмадинежад является по национальности талышом. «Президент Ахмадинеджад – перс», — пояснил Ахмади.
Оформление ужасное. Зачем нужно было Хусейну Ахмади читать самому текст, на русском. Что за издевательство? Не нашлось человека, что бы прочитал текст на понятном русском языке? Но, тем не менее, послушал до конца, и не разочаровался. В конце умно рассуждает Хусейн Ахмади. Хотя, отклонился ответить на поставленный вопрос, и говорил о другом, важном в глобальном, об отношения к территориальным претензиям Азербайджана к Ирану. П.С. А можно найти письменный вариант "урускоого тикста" прочитанного Хусейном Ахмади?
Речь идет об этой книге (комментарии на азербайджанском языке) Murad Köhnəqala-“Ata yurdu” - tarix kitabı http://adyazar.az/qezet/index.php?newsid=402 Нужно открыть тему на Талышком, обсудим.
ТалышИнфо - новости, политика, аналитика
